Eesti nädal Ungaris 2019

Kultuurinädal algab emakeelepäeval eesti keele välkkursusega Budapesti menukas kirjanduskohvikus Massolit, kus huvilistele tutvustatakse Eesti Instituudi koostatud ja Marko Mäetamme kujundatud tuliuusi keelekaarte. Koos õpitakse ära paar hädavajalikku eestikeelset väljendit, et oleks, millega kultuurinädalale Eestist esinema tulnud muusikuid, filmirežissööre ja kunstnikke üllatada. Kuna Eesti nädala jooksul saab Ungaris maitsta Eesti toite, pakub üks restoran kõige usinamale keeleõppurile auhinnaks eestipärane lõunasöögi kahele karaski, kalasupi, ühepajatoidu ja mustikamaiusega.

Eesti nädala tähtsündmus on Kirke Karja uue muusikalise koosseisu Captain Kirke and The Klingons kontsert Budapesti Muusikakeskuse džässiklubis Opus. Verivärskes kooseisus astuvad Budapestis lavale viis muusikut: ääretult isikupärane multipuhkpillimängija Liudas Mockūnas, Põhjamaade saksofonikuningas Mikko Innanen, Prantsusmaa džässiskeene üks eredamaid muusikuid, kontrabassist Etienne Renard, palavalt armastatud ja mitmekülgne trummar Hans Kurvits ning Eesti üks innovaatilisemaid džässmuusikuid, pianist Kirke Karja. Kontsert toob kuulajateni mõjutusi metal’ist, free jazz’ist, minimalismist, ekspressionismist ja loomulikult 21. sajandi Euroopa džässmuusikast.

Kõigis kolmes Ungari linnas vallutab kinolinad ka eesti film. Üritusel näidatakse uusi eesti mängu- ja dokumentaalfilme. Programmi kuuluvad “Rodeo. Unistus tõotatud maast”, “Mehetapja/Süütu/Vari”, “Võta või jäta”, “Vello Salo. Igapäevaelu müstika” ja valik uutest Eesti animafilmidest. Filmiprogrammi avab Moonika Siimets oma filmiga “Seltsimees laps”. Kohalikud mudilased võtavad osa lastehommikust, kus näidatakse nukutüdruk Miriami seiklusi.

Budapesti populaarne uue arhitektuuri keskus FUGA toob vaatajate ette Kristina Normani näituse “Pidulikud ruumid”, mis uurib ideoloogiliselt laetud ruumide fenomeni ning ühendab endas kunstniku samanimelise video ja spetsiaalselt näituse jaoks valminud fotode seeria “Magical Transformations”. Näitus avatakse 22. märtsil temaatilise avaliku aruteluga, millest võtab osa ka kunstnik ise.
Kuraator: Jan Elantkowski

Eesti nädalalt ei puudu kunagi eesti kirjandus, kultuuriklubis Nyitott Műhely esitletakse seekord kaht uut romaanitõlget. Viivi Luige raamatust “Seitsmes rahukevad” räägib huvilistega eesti kirjanduse kauaaegne ja viljakas tõlkija Béla Jávorszky. Aset leiab Kätlin Kaldmaa teose “Islandil ei ole liblikaid” ungarikeelse tõlke esitlus autori osalusel. Lisaks loevad tuntud Ungari näitlejad Eesti nädala ajal toimuval Kirjanduse ööl Budapestis ja Debrecenis Mudlumi novelli “Lepatriinude aasta”, mis ilmus esimest korda ungari keeles Eesti Instituudi välja antud miniantoloogia sarjas eelmise aasta detsembris. Mudlumile novelli saavad huvilised ka koju kaasa viia.

Festivali kava: http://www.esztorszag.hu/

Kontakt:
Eesti Instituut Ungaris
Falk Miksa u. 22 fe. 2, 1055 Budapest, Ungari
+36 1 386 2462
kreet.paljas@estinst.ee
http://www.esztorszag.hu/