Soome: Eesti teatrinädalad Espoos

Soome teatrilegendi Ralf Långbacka 1993. aastal kirjutatud näidend “Olga, Irina ja mina” jõuab Soome publikuni Pärnu Endla Teatri tõlgenduses.

Inimlikus tragikomöödias kohtuvad kakskümmend aastat pärast esietendust Tšehhovi kolme õde mänginud naised. Koos veedetud õhtul jagavad naised üksteisega aastate jooksul kogunenud rõõme, kurbust ja armumisi. Ka jumaldatud Veršinin liitub Olga, Irina ja Maša seltskonnaga ning päevavalgele tulevad vaikitud saladused ja lõpmatu igatsus.

Autor Ralf Långbacka
Rootsi keelest tõlkinud Ülev Aaloe.
Dramaturg Martin Algus
Lavastaja ja muusikaline kujundaja Ingomar Vihmar
Kunstnik Liina Unt
Valguskunstnik Karmen Tellisaar
Osades Kleer Maibaum-Vihmar, Carmen Mikiver, Hilje Murel (Eesti Draamateater) ja Jaan Rekkor

Eesti keeles, soomekeelsete subtiitritega (Maija Rantanen).
Etendus kestab 2 tundi ja 30 minutit (koos vaheajaga).

“Olga, Irina ja mina” etendused toimuvad 2. ja 3. märtsil kl 19 ning 4. märtsil kl 14.

“Jäneseurg” on David Lindsay-Abaire’i Pulitzeri preemiaga pärjatud draama lapse kaotanud paarist ja nende pingutustest, et raskest leinast üle saada.

Me kõik oleme saatuse ootamatute tagasilöökide ees haavatavad ja kaitsetud. Kui meid või meie lähedasi on tabanud traagilised sündmused, oleme oma tavapärastest elu põhialustest, tõekspidamistest ja argirutiinist lahti raputatud. Kuidas saada hakkama leina, valu ning sageli ka süütundega?

Autor David Lindsay-Abaire
Inglise keelest tõlkinud Kristiina Jalasto.
Lavastaja Madis Kalmet
Kunstnik Jaanus Laagriküll
Muusikaline kujundaja Peeter Konovalov (Ugala Teater)
Valguskunstnik Margus Vaigur (Endla Teater)
Osades Elisabet Reinsalu, Liis Lass, Rain Simmul, Epp Eespäev, Mikk Jürjens

Eesti keeles, soomekeelsete subtiitritega (Varja Arola).
Etendus kestab 2 tundi ja 30 minutit (koos vaheajaga).

“Jäneseuru” etendused toimuvad 9. ja 10. märtsil kl 18 ning 11. märtsil kl 14.

Kontakt

Eesti Instituut Soomes
helsinki@estinst.ee
Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, 00540 Helsinki, Soome
(+358) 966 9805, (+358) 50 438 5331, (+358) 45 131 6992
http://www.viro-instituutti.fi/

Eesti Instituut tänab sündmuse partnereid ja korraldajaid:

Eesti Suursaatkond Helsingis, Espoo Linnateater

Vaata ka:

• https://www.viro-instituutti.fi/viro-viikot-espoon-kaupunginteatterissa/
• https://espoonteatteri.fi/esitykset/olga-irina-ja-mina/
• https://espoonteatteri.fi/esitykset/janeseurg/